domingo, 25 de enero de 2015

Lecturas "obligatorias" en distintos países

¿Qué leen en las escuelas del mundo?

Imagen Cortesía de xgusto.com


****

Cuando estábamos chamos en las clases de Castellano y Literatura nos mandaban a "leer" cierta cantidad de libros de autores representativos de nuestro país o de la literatura universal. Existe un estándar dependiendo no solo de nuestra región de origen sino del colegio al que asistimos. 

En esta lista conoceremos un poco de los libros recomendados en estas clases dependiendo de la nacionalidad y les comentaré sobre estos. Verán que algunos textos se repiten en varios países. 

*Pongo en la lista los más sonados, lo generalizado, hay profesores que dejan elegir el libro entre los alumnos o escogen textos diferentes a los contemplados aquí.

En Venezuela

En mi país piensan que es divertido para un chico de 12 años leer "Canaima" de Rómulo Gallegos. Me dirán lo que sea, pero es muy difícil que este libro se aprecie a esa edad (a mí hasta ahora no me gusta). Lo que tenemos aquí es una mezcla entre autores venezolanos, obras latinoamericanas representativas y una que otra universal: 
  1. Doña Barbara - Rómulo Gallegos
  2. Canaima - Rómulo Gallegos
  3. Casas Muertas - Miguel Otero Silva
  4. Relato de un náufrago - Gabriel García Márquez 
  5. Cien años de soledad - Gabriel García Márquez
  6. Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes
  7. Platero y yo- Juan Ramón Jiménez
  8. Los ojos del perro siberiano - Antonio Santa Ana
  9. El túnel - Ernesto Sabato
  10. El principito - Antoine de Saint-Exupéry
  11. Cuentos de amor, locura y de muerte - Horacio Quiroga 
  12. La metamorfosis - Franz Kafka 

***Y en algunos planteles educativos mandan a leer libros de Paulo Coelho como: Brida, 11 minutos o Verónica decide morir y bueno es una manera MUY SENCILLA de iniciarse en la lectura.

Esta lista (de Venezuela) la hice por experiencia propia y por la consulta a algunos amigos sobre lo que leían en clase. Lo ideal es que cada texto tenga su año académico o lapso, pero lo que hacen es un desastre y a veces te toca leer la misma novela TODOS LOS AÑOS. A mí me mandaron a leer Doña Barbara en tres ocasiones y ya estaba harta. 

Con otras obras la historia es diferente, El principito no lo leí para clases pero mi hermano sí y a pesar de todo le gustó bastante y pudo terminarlo sin mayores recelos, en cambio con otro que se llama "Oficina Nº 1" de Miguel Otero Silva está sufriendo y le cuesta acabarlo porque le fastidia. 

En Colombia

En Colombia tenemos un caso parecido al de Venezuela.
  1. El coronel no tiene quien le escriba - Gabriel García Márquez
  2. Crónicas de una muerte anunciada - Gabriel García Márquez
  3. Cien años de soledad - Gabriel García Márquez
  4. El viejo y el mar - Ernest Hemingway
  5. El túnel - Ernesto Sabato
  6. Platero y yo- Juan Ramón Jiménez
  7. María - Jorge Isaac
  8. La Ciudad y Los Perros - Mario Vargas Llosa
  9. Siervo sin tierra - Eduardo Caballero Calderón
  10. La metamorfosis - Franz Kafka 
  11. El principito - Antoine de Saint-Exupéry
  12. El caballero de la armadura oxidada - Robert Fisher

En Costa Rica

En Costa Rica con la elección de lecturas obligatorias tienen un sistema que discrimina desde primera lectura, para quienes ya leen, lectores avanzadas y lectores en proceso. La información sobre estos libros la obtuve del Ministerio de Educación Pública (MEP) de dicho país y seleccioné algunos que me llamaron la atención:
  1. El gigante verde - Cary Sagot Salazar
  2. El niño que vivía en las estrellas - Jordi Sierra
  3. La isla del tesoro - Robert Louis Stevenson
  4. Tom Sawyer - Mark Twain
  5. El niño con el pijama de rayas -John Boyne
  6. Frankenstein - Mary Shelley 
  7. Crónica de una muerte anunciada - Gabriel García Márquez 
  8. Ilíada y Odisea - Homero
  9. El Aleph - Jorge Luis Borges 
  10. Sueño de una noche de verano - William Shakespeare 
  11. El principito - Antoine de Saint-Exupéry

En Argentina

No logré conseguir mucha información sobre textos obligatorios en este país, leí en algunos comentarios en la red que allí este sistema "no es así" y que la rigidez con la lectura es menor:  
  1. El gaucho Martín Fierro - José Hernández
  2. El principito - Antoine de Saint-Exupéry
  3. Romeo y Julieta - William Shakespeare
  4. Caídos del Mapa - María Inés Falconi
En Chile

Con esta selección de lecturas obligatorias Chile tiene obras muy interesantes que presentar:
  1. El jardín secreto - Frances Hodgson Burnett 
  2. Rebelión en la granja - George Orwell
  3. Cruzada en jeans - Thea Beckman
  4. La Princesita - Frances Hodgson Burnett
  5. Casa de muñecas - Henrik Ibsen
  6. La cantante calva - Eugène Ionesco
  7. Martín Rivas - Alberto Blest Gana
  8. La amortajada - María Luisa Bombal
  9. El diario de Ana Frank

En México
  1. Juventud en éxtasis - Carlos Cuauhtémoc Sánchez
  2. El lobo estepario - Hermann Hess
  3. Sidharta - Herman Hess
  4. La vida es sueño - Calderón de la Barca
  5. Batallas en el Desierto - José Emilio Pacheco
  6. El principito - Antoine de Saint-Exupéry
  7. El diario de Ana Frank
  8. Las trampas de la fe - Octavio Paz
  9. Pedro Páramo - Juan Rulfo
  10. El caballero de la armadura oxidada - Robert Fisher
  11. Como agua para chocolate - Laura Esquivel
  12. Casa de muñecas - Henrik Ibsen

En EEUU

Este país al igual que otros tiene una mezcla entre lo clásico universal y autores autóctonos.
  1. El gran Gatsby - F. Scott Fitzgerald
  2. Mientras agonizo - William Faulkner
  3. El guardián entre el centeno - JD Salinger
  4. Fahrenheit 451 - Ray Bradbury
  5. De ratones y hombres - John Steinbeck
  6. El viejo y el mar - Ernest Hemingway 
  7. Historia de dos ciudades - Charles Dickens
  8. Crimen y castigo - Fyodor Dostoievski 
  9. La casa en Mango Street - Sandra Cisneros
  10. Matadero Cinco - Kurt Vonnegut 
  11. Matar a un ruiseñor - Harper Lee


En República Dominicana 
  1. La sangre - Tulio Manuel Cestero
  2. María - Jorge Isaac
  3. Marianela - Benito Pérez Galdós
  4. La vida de Lazarillo de Tormes 
  5. El principito - Antoine de Saint-Exupéry
  6. El amor en los tiempos del cólera - Gabriel García Márquez
  7. Cien años de soledad - Gabriel García Márquez
  8. El coronel no tiene quien le escriba - Gabriel García Márquez
  9. Momo - Michael Ende
  10. Cosas Añejas - Cesar Nicolás Penson

En España

España es un sitio genial para leer, abundan novelas y escritores propios de su región, las ferias de libros son OMG y el hábito de la lectura es algo común en sus ciudadanos. Entre los textos "obligatorios" en las escuelas están los siguientes:
  1. La Celestina - Fernando de Rojas
  2. El cantar de Mio Cid 
  3. Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes
  4. El mundo de Sofía - Jostein Gaarder
  5. Un viejo que leía novelas de amor - Luis Sepúlveda
  6. Como agua para chocolate - Laura Esquivel
  7. La vida de Lazarillo de Tormes 
  8. El Estudiante de Salamanca - José de Espronceda 
  9. Los girasoles ciegos - Alberto Méndez
  10. La elegancia del erizo - Muriel Barbery
  11. El principito - Antoine de Saint-Exupéry

Si hablamos de ganadores los libros que en diversos países son lectura obligatoria son El principito de Antoine de Saint-Exupéry y Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. Con el primero me inicié en la lectura, es una obra genial que debe ser leída por todos a cualquier edad, en el caso de la obra de García Márquez la relación es más complicada ya que o la odias o la amas.

Y los libros actuales ¿Dónde quedan?


Otro punto que es importante abordar es la incorporación de libros juveniles o más actuales en las lecturas de colegio, textos cuya historia atraiga al adolescente y ayude establecer hábitos de lectura ¿es realmente necesario que desde un principio lean clásicos? como mencionaba arriba algunos profesores optan por permitir que sus alumnos escojan los textos que quieran leer para clase, en vez de atenerse a que los muchachos busquen resúmenes de Internet para pasar la materia. 

Sí, es importante que los jóvenes conozcan la literatura antigua, clásica o romántica, es decir, sus características, la forma en que están escritas, personajes, pero ¿leer y analizar la obra entera en solo unas semanas? no lo creo. Hay que definir si queremos que los muchachos lean y que más adelante tengan un contacto verdadero con estas grandiosas obras o que sean unos "lectores de resúmenes" en proceso.

Otra opción es cambiar la forma en que los profesores recomiendan estos libros, una manera sería sentarse con el grupo de alumnos y junto a ellos ir leyendo, analizando partes de la obra y recordando por qué es importante conocer sobre ese libro. Buscar la manera de trabajar un texto en conjunto o dar una lista de libros de la época o género literario que están estudiando y que cada uno elija el que más le guste.

No, no considero que Paulo Coelho sea una buena opción para texto escolar, por muy sencillo que sea el lenguaje usado en sus libros.

Muchos niños o adolescentes se han iniciado en la lectura por libros como Harry Potter, Percy Jackson, Las ventajas de ser un marginado, Los juegos del hambre, entre otros que manejan un lenguaje sencillo o una historia más atrayente. Luego ellos podrán decidir si se embarcan a leer un cien años de soledad. 




¡Muchas gracias por quedarte hasta el final!

Si tengo oportunidad haré otra entrada parecida a esta con muchos otros países, pero por ahora no quería ser tan random.

Los invito a leer este artículo que habla a profundidad sobre el tema de las "lecturas obligatorias en los colegios": http://www.lanacion.com.ar/1642911-literatura-en-las-aulas-entre-el-placer-y-el-trabajo

¡Saludos a todos!



4 comentarios:

  1. Muy interesante la entrada y tus comentarios. Otros libros que tambien son "de obligada lectura" en colegios e institutos en mi país (España) son estos: La verdad sobre el caso Savolta, El misterio de la cripta embrujada y El guardián entre el centeno.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por comentar :D oye "El misterio de la cripta embrujada" no suena nada mal, lo anotaré por allí para una próxima lectura. Saludos.

      Eliminar
  2. Buenas! Éstos son los libros que yo recuerdo leer en el instituto (España): No pidas sardinas fuera de temporada, La perla, Rimas y leyendas de Bequer, La cripta embrujada (creo que éste debía de ser obligatorio en todos los institutos porque todo el mundo que conoce lo ha leído; recuerdo que no me había gustado por el sentido del humor, pero a la mayoría de mis amigas sí les había gustado) Luces de bohemia, Eloísa está debajo de un almendro, La colmena, El árbol de la ciencia, Tiempo de silencio, Muerte en Vienna, y recuerdo que algunas veces nos daban un listado lleno de grandes clásicos y cada uno teníamos que escoger uno diferente (si te tocaba de última sólo quedaba lo que nadie quería... :( )

    ResponderEliminar
  3. Hola Claudia, quiero felicitarte por tu excelente blog. Soy un escritor Venezolano de cuentos infantiles(La abeja campeona/la fiesta de las vocales/La carreta etc). tengo un libro publicado en mi país denominado "El Mágico Mundo de los cuentos infantiles". Espero continúes difundiendo a los autores de cuentos y a la literatura Venezolana y latinoamericana. Mil Gracias y éxitos.

    ResponderEliminar

¡Buscador de cuentos!